L'extra-terrestre youtubeuse venue d'Australie

Dans les années 80, la planète a découvert le groupe australien AC-DC.

Quarante ans plus tard, grâce à Youtube et aux nouveaux moyens de diffusion numérique, le monde découvre un nouvel extra-terrestre australien Toni Watson, plus connue sous le pseudonyme Tones and I.

Toni Elisabeth Watson semble être née dans la péninsule de Mornington en Australie, entre 1993 et 2004. (Cela reste encore très confus)

Notre site Artcollector ne pouvait pas passer à côté de ce phénomène.

Très jeune, Toni est attirée par le domaine musical, se mettant à jouer du clavier et de la batterie dans son lycée. Elle s'investit dans la vie culturelle de Byron Bay en participant à la création de concerts et de festivals.

En 2017, la chanteuse de rue travaille dans une boutique comme simple vendeuse afin de gagner sa vie.

Licenciée par son employeur, elle profite de ses indemnités de chomage pour acheter une loop station. Elle s'initie à cet instrument et crée ses propres sons.

Chanteuse de rue, elle est remarquée par un agent artistique qui repère son style vocal exceptionnel. Après avoir remporté quelques concours de musique régionaux, Toni signe avec Artists Only et Lemon Tree Music afin de diffuser ses propres titres.

Son premier morceau "Jonny Run Away" (2019) obtient un large succès sur le continent australien et commence à être écoutée en Angleterre.

Vidéo Brut

En moins de 2 ans, Toni Watson, la petite chanteuse de rue, la vendeuse licenciée par une boutique australienne est devenue Tones And I, l'icone mondiale des réseaux sociaux et des internautes.

Le Web l'a propulsée à la Une des radios du Monde en dehors des circuits traditionnels.

Paroles australiennes

They say oh my god I see the way you shine

Take your hand, my dear, and place them both in mine

You know you stopped me dead while I was passing by

And now I beg to see you dance just one more time

Ooh I see you, see you, see you every time

And oh my I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

I said oh my god I see you walking by

Take my hands, my dear, and look me in my eyes

Just like a monkey I've been dancing my whole life

But you just beg to see me dance…

Ooh I see you, see you, see you every time

And oh my I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say Dance for me, dance for me, dance for me,

oh, oh, oh I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

They say Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

Ooh Woah-oh, woah-oh, oh Ooh Ah ah, ah

They say Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

They say Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again All again

TONES AND I - Dance Monkey

Traduction française

Ils disent oh mon dieu je vois la façon dont tu brilles 

Prends ta main, ma chère, et mets-les toutes les deux dans la mienne

Tu sais que tu m'as arrêté pendant que je passais

Et maintenant je te supplie de te voir danser encore une fois

Ooh je te vois, je te vois, je te vois à chaque fois

Et oh "mon je", je, j'aime ton style

Toi, tu me fais, me donne, me donne envie de pleurer

Et maintenant je te supplie de te voir danser encore une fois

Donc ils disent

Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh, oh, oh 

Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant

Ils disent bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay, ay, ay

Et quand tu auras fini, je te ferai recommencer

J'ai dit oh mon dieu, je te vois passer

Prends mes mains, ma chère, et regarde-moi dans mes yeux

Tout comme un singe, j'ai dansé toute ma vie

Mais tu implores juste de me voir danser encore une fois 

Ooh je te vois, je te vois, je te vois à chaque fois

Et oh "mon je", j'aime ton style

Toi, tu me fais, me donne, me donne envie de pleurer

Et maintenant je te supplie de te voir danser encore une fois

Donc ils disent So they say Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh, oh, oh

Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant

Ils disent bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay, ay, ay

Et quand tu auras fini, je te ferai recommencer A

Ils disent  Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant

Ils disent bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay, ay, ay

Et quand tu auras fini, je te ferai recommencer

Ooh Ooh , woah-oh, oh , woah-oh, oh Ooh Ooh

Ils disent  pour moi, danse pour moi, danse pour moi,

Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant

Ils disent bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay, ay, ay

Et quand tu auras fini, je te ferai recommencer

Ils disent  Danse pour moi, danse pour moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 

Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant

Ils disent bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay, ay, ay 

Et quand tu auras fini, je te ferai recommencer 

Tout à nouveau